La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Zaccaria 14:15

Il flagello che colpirà i cavalli,
i muli, i cammelli, gli asini
e tutte le bestie che saranno in quegli accampamenti,
sarà simile a quell'altro flagello.

C.E.I.:

Zaccaria 14:15

Di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti.

Nuova Diodati:

Zaccaria 14:15

Simile all'altra piaga sarà la piaga che colpirà i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie che saranno in quegli accampamenti.

Riveduta 2020:

Zaccaria 14:15

La piaga che colpirà i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie che saranno in quegli accampamenti, sarà simile a quell'altra piaga.

La Parola è Vita:

Zaccaria 14:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 14:15

E la piaga che colpirà i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie che saranno in quegli accampamenti, sarà simile a quell'altra piaga.

Ricciotti:

Zaccaria 14:15

E così andranno in rovina i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie che saranno in quegli accampamenti, travolte nella stessa catastrofe.

Tintori:

Zaccaria 14:15

E la strage dei cavalli, dei muli, dei cammelli, degli asini e di tutte le bestie che saranno in quel campo, sarà simile a questa strage.

Martini:

Zaccaria 14:15

E i cavalli, e i muli, e i cammelli, e gli asini, e tutte le bestie, che saranno in quel campo, soffriranno quella medesima piaga.

Diodati:

Zaccaria 14:15

La piaga ancora de' cavalli, de' muli, de' cammelli, e degli asini, e di tutte le bestie, che saranno in quegli accampamenti, sarà come quella.

Alcuni ritengono che il progresso del Vangelo, a partire da Gerusalemme, sia indicato dalle acque vive che sgorgano da quella città. Né il Vangelo e i mezzi di grazia, né le grazie dello Spirito operate nei cuori dei credenti per mezzo di questi mezzi, verranno mai meno a causa del calore della persecuzione, delle tempeste della tentazione o dei soffi di qualsiasi altra afflizione. Sembrano essere preannunciati giudizi tremendi, che saranno inviati su coloro che si opporranno all'insediamento dei Giudei nella loro terra. Fino a che punto debbano essere intesi alla lettera, solo gli eventi possono determinarlo. L'ira furiosa e la malizia che fomentano gli uomini gli uni contro gli altri sono deboli ombre dell'inimicizia che regna tra coloro che sono periti nei loro peccati. Anche le creature inferiori spesso soffrono per il peccato dell'uomo e per le sue piaghe. Così Dio mostrerà il suo dispiacere contro il peccato.